Potamochero Villa Ada - Roma incontra il mondo, Fondazione VOLUME! Roma